VEF Blog

Titre du blog : Amitié
Auteur : biquette
Date de création : 24-01-2013
 
posté le 29-04-2018 à 11:37:39

Bonjour "Expression "

Bonjour ....Aujourd'hui l'expression " Sourd comme un pot " ..........Il peut se faire que l'origine de ce dicton provienne de ce que , dans plusieurs provinces du centre de la Françe , les habitants de la campagne appellent ' "pau "  toute piéce de bois de moyenne dimention destinée a étre fichée en terre ..." Rabelais " ( XVIe  siécle ) dans son "Pantagruel "( 11 ,XVIII ) se servait aussi de ce mot "pau "dans le sens de pieu . Dans toutes les langues on a comparé une personne ordinairement insensible a une masse inerte de pierre ou de métal , et comme la surdité n'est qu'une insensibilité dans l'organe auditif , on a employé les noms de subtances inertes dans les comparaisons destinées a désigner cette infirmité .C'est ainsi que l'on a dit d'abord : " sourd comme une enclume ", sourd comme une borne " .. en anglais "  deaf as a post " ce qui veut dire "sourd comme un poteau " et en allemand " taule wei ein stuck holz " ce qui signifie : sourd comme un morceau de bois " ..L'étymologie fournie par l'expression anglaise est si semblable a la nôtre que ce doit étre a l'époque de la conquéte normande ( 1066 ) que l'emploi de cette locution a eu lieu . Il n'y aurait méme rien d'extraordinaire a ce que , dans les premiers siecles de notre langue on est écrit post au lieu de pot .Dans le midi de la Françe on dit encore " sourd comme un poteau ", or le mot poteau est un diminutif de post .....................Passez mes fidéles Amies et amis un trés beau dimanche malgrés la morosité du temps ....Merci pour vos trés gentils coms ....Bise ....Lili

 

Commentaires

seringa le 01-05-2018 à 21:45:22
Petit coucou d'un soir de premier Mai bien arrosé, et presque frisquet...

Merci pour ta nouvelle explication d'une expression courante.(Mais je crois que pour celle en Allemand, il y a un os dans le beefteak... "Taub wie ein Stück Holz" serait la formulation exacte)...

Et merci pour ta gentille visite et ton commentaire sur mon article.

Passe une bonne semaine petite Lili.

Porte-toi bien. De grosses bises.

Seringa.
fanfan76 le 01-05-2018 à 17:13:16
bloggif_5725d0a2ceb8f

Bonjour ma Lili, merci pour ton muguet, c'est gentil, à mon tour, je te fais de gros bisous et te souhaite du bonheur, pour toi, ta fille, ton petit fils et sa compagne, toute ta famille, fanfan
mesimages le 01-05-2018 à 09:31:00
Fichier hébergé par Archive-Host.comPOUR TOI CE PETIT BRIN DE MUGUET MA BIQUETTE QUI T' APPORTE QUE DU BONHEUR POUR TOUTE L' ANNÉE ACCOMPAGNÉ DE MES GROS BISOUS
Fleurdemot le 30-04-2018 à 10:29:34
Bonjour Lilly et ça se comprend,dans un pot pas de résonnance,et dire qu'avant il avait comme des cornets pour mieux entendre bon c'était vraiment avant,rire,bon lundi et café partagé,bizzz.
pierrette64 le 29-04-2018 à 18:48:37
coucou ma chère Lili, encore une belle chanson romantique merci de nous l'offrir...Je ne savais pas d'où venait cette expression, pourtant je l'ai employé mainte et mainte fois,j'aurais encore appris quelque chose chez toi,j'espère que tu vas bien malgré ce temps peu plaisant ce dimanche,je ne suis pas sortie du tout..Douce soirée, gros bisous...
fanfan76 le 29-04-2018 à 18:33:04
Bonsoir ma Lili, merci de ton gentil commentaire...

Intéressantes toutes ces expressions, on emploie souvent sourd comme un pot en fait sans en connaître vraiment l'origine !

GROS BISOUS, mon amie Lili, bonne semaine, fanfan
p1a1s1c1a1l1 le 29-04-2018 à 17:11:25
Au niveau santé il y a eu mieux , mais bon je fais avec , ici pluie et tempête de vent ...Bisou